Keine exakte Übersetzung gefunden für التنبؤ بالأحوال الجوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch التنبؤ بالأحوال الجوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Esa red, muy bien establecida, y la transmisión oportuna de los datos de observación mediante el Sistema Mundial de Telecomunicación, son esenciales para elaborar modelos y llevar a cabo investigaciones que facilitan el análisis y la predicción del tiempo a nivel mundial.
    ويُعد حسن تشغيل هذه الشبكة، ونقل بيانات الرصد في حينها عن طريق النظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية، أمران أساسيان من أجل توفير بيانات الأرصاد الجوية اللازمة للتحليل العالمي لأحوال الطقس ولنماذج وبحوث التنبؤ بالأحوال الجوية.
  • La tecnología espacial es indispensable para las comunicaciones operacionales; el pronóstico meteorológico; la ordenación de los recursos terrestres y oceánicos; la alerta temprana de los desastres, la preparación para esas situaciones y la mitigación de sus consecuencias; el socorro y la rehabilitación; la vigilancia del medio ambiente; la educación a distancia; la prestación de servicios médicos y de salud en zonas distantes y en zonas rurales y el uso de sistemas mundiales de navegación por satélite.
    فالتطبيقات الفضائية جزء أساسي من الاتصالات التشغيلية، والتنبؤ بالأحوال الجوية، وإدارة الموارد البرية والمحيطية، والحد من الكوارث وتخفيف آثارها والتأهب لها والإنذر المبكر بها؛ والإغاثة وإعادة التأهيل؛ والرصد البيئي؛ والتعليم عن بعد؛ وتوفير الخدمات الطبية والصحية في المناطق النائية والريفية، واستخدام النظم الساتلية العالمية للملاحة.
  • Los satélites que pueden reunir y distribuir datos sobre el estado de la atmósfera, los océanos, la tierra, el clima, el planeta y el medio ambiente espacial realizan mediciones ecológicas prolongadas y de alta calidad para la vigilancia de los desastres naturales, incluidas las inundaciones, los tifones y las sequías, así como las previsiones meteorológicas.
    وأردف قائلا إن السواتل القادرة على جمع وتوزيع البيانات المتعلقة بحالة الجو، والمحيطات، وأنواع التربة، والمناخ، والأرض وبيئة الفضاء توفر مقاييس إيكولوجية طويلة الأجل وعالية الجودة لرصد الكوارث الطبيعية، بما في ذلك الفيضانات، والأعاصير الاستوائية وحالات الجفاف، فضلا عن التنبؤ بالأحوال الجوية.